за неуважение к суду — перевод на английский

за неуважение к суду — for contempt

Прекратите это, или я призову вас обоих к ответственности за неуважение к суду.

This will stop, or I will hold both of you in contempt.

Еще один подобный комментарий, и я вас задержу за неуважение к суду.

One more comment like that, and I will find you in contempt.

Но... но... но... ещё одно «но» и вы будете наказаны за неуважение к суду.

But... but... but... One more «but,» and you will be in contempt.

Я задержу вас обоих за неуважение к суду, если вы не замолчите!

I'll hold you both in contempt unless you're quiet!

Она арестована за неуважение к суду.

She's in contempt.

Показать ещё примеры для «for contempt»...

Вы бы хотели быть задержанным за неуважение к суду, Мистер Гарднер?

Would you like to be held in contempt, Mr. Gardner?

Еще один неуместный комментарий от вас и вы будете задержаны за неуважение к суду.

One more inappropriate remark from you and you will be held in contempt.

Советник, хотите быть задержаны за неуважение к суду?

Counselor, do you want to be held in contempt?

Рейни Селвин наказали за неуважение к суду.

Rainey Selwin has been held in contempt.

Найдите ее сегодня днем и сопроводите для дачи показаний под присягой или задержите за неуважение к суду.

Make her available this afternoon for a supervised deposition or be held in contempt.

Показать ещё примеры для «held in contempt»...

— Найдите решение или вас отправят в тюрьму за неуважение к суду.

— Find a resolution or you will be sent to prison for contempt of court.

— Ваш адвокат объяснит вам, что если вы откажетесь мы получим ордер на ваш арест за неуважение к суду.

I want my attorney. Your attorney is going to tell you if you don't comply, we're gonna be ordered to arrest you for contempt of court.

Вы арестованы за неуважение к суду.

You're under arrest for contempt of court.

Шаг вниз, мистер Полдарк, или мы будем иметь вы совершили за неуважение к суду.

Step down, Mr Poldark, or we'll have you committed for contempt of court.

Шаг вниз, мистер Полдарк, или мы будем иметь вас совершено за неуважение к суду.

Step down, Mr Poldark, or we'll have you committed for contempt of court.

Показать ещё примеры для «for contempt of court»...