за несколько дней до — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за несколько дней до»
за несколько дней до — few days before
Она принесла это на проявку за несколько дней до своей смерти.
She brought it to be developed a few days before her death.
Один человек виделся с твоим двоюродным братом, Рошо, за несколько дней до его смерти.
Someone met your cousin, Roscio... a few days before he died.
Цыганка... в таверне за несколько дней до убийства читала его руку и предсказала смерть.
A gypsy,.. at the tavern, a few days before the crime,.. read his hand and predicted his death, I swear.
За несколько дней до преступления, почему вы пытались загнать вашу тележку и лошадь на кучу навоза без причины, когда было очевидно, что это может ранить или убить лошадь?
A few days before the crime, why did you try to drive your cart and horse onto the top of the manure heap for no reason, when it was obvious you would injure or kill your horse?
За несколько дней до дня рождения.
A few days before her birthday.
Показать ещё примеры для «few days before»...
advertisement
за несколько дней до — days before
У меня здесь нет друзей, моя работа не уважается.... И все это произошло только за несколько дней до того, как мы обнаружили, что в городе заложена бомба.
I have no friends here, my work is not respected... and this occurs only days before we discover a bomb has been planted in the City.
Были предупреждения, что этот ураган, еще за несколько дней до него, перейдет дамбы и причинит тот ущерб, который он в конце концов причинил.
There were warnings that this hurricane, days before it hit, would breach the levees, would cause the kind of damage that it ultimately did cause.
Я видела смерть этого парня... за несколько дней до того, как это случилось.
I saw this guy die, days before it happened.
Простите, ужасное зрелище, но все это было сделано за несколько дней до ее смерти.
Sorry, pretty terrible, but all done days before she died.
Ушибы получены за несколько дней до его смерти.
Contusions sustained days before his death.
Показать ещё примеры для «days before»...
advertisement
за несколько дней до — couple of days before
Она жила одна, и, кажется умерла за несколько дней до того, как её обнаружили.
She was living by herself, and I guess she was dead a couple of days before they found her.
Я вернулся в сентябре, за несколько дней до того... До того, как отправились сюда, в Европу, в этом направлении.
I was back home in September a couple of days before... before we left for here, for Europe, and in the made area.
Дэниэл Холден и Трой Уилс были там, за несколько дней до меня.
Daniel Holden and Trey Willis had been there a couple of days before me.
По всей видимости, за несколько дней до амнистии Реддинга.
As near as we can figure, sir, a couple of days before Redding's amnesty.
За несколько дней до смерти
A couple days before he died,
Показать ещё примеры для «couple of days before»...