за наш счёт — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «за наш счёт»
На английский язык фраза «за наш счёт» переводится как «at our expense» или «on our behalf».
Варианты перевода словосочетания «за наш счёт»
за наш счёт — at our expense
— За наш счет.
At our expense.
Когда мой Миха был жив, вы все привыкли заходить к нам, есть и пить за наш счет, занимать деньги, которые вы никогда не возвращали.
When my Micha was alive, you knew howto come over, and eat at our expense, drink, borrow money you never returned.
За наш счет.
At our expense.
Тогда перестань пытаться заново открыть его за наш счет!
Then stop trying to reinvent it at our expense!
Оперативно работает? У него неплохие каникулы за наш счет.
He's having a comfortable holiday at our expense.
Показать ещё примеры для «at our expense»...
advertisement
за наш счёт — on the house
За наш счет.
On the house.
За наш счёт.
It's on the house.
— Первый бокал — за наш счет.
— First round's on the house.
Конечно, я думаю, она будет рада вернуться, и в качестве компенсации, всё за наш счёт.
Absolutely, I think she'd be happy to come back out, and in fact, to make up for the hiccup, it's on the house.
За наш счет.
It's on the house.
Показать ещё примеры для «on the house»...