за место — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за место»
за место — this place
Инспектор, что это за место?
Inspector, what is this place?
Мастер, что это за место?
Master, what is this place?
Тогда что это за место?
Then what is this place?
— Что это за место?
— What is this place?
Мистер, что это за место?
Mister, what is this place?
Показать ещё примеры для «this place»...
advertisement
за место — kind of place
— Что это за место?
What kind of place is this?
Что это за место?
What kind of place is this?
Что это за место?
What kind of place is it?
Скажи мне, что же это за место такое... что привело нас всех сюда, с нашими трубами...
Tell me, what kind of place this is... that brought all of us here, with our trumpets...
А что это за место?
Do you know what kind of place it is?
Показать ещё примеры для «kind of place»...
advertisement
за место — hell is this place
Что это чёрт возьми за место?
What the hell is this place?
Что это за место, черт побери!
— What the hell is this place?
— Что это за место?
— What the hell is this place?
Эй ты, что это за место?
Hey! What the hell is this place?
Что это черт возьми за место?
What the hell is this place?
Показать ещё примеры для «hell is this place»...
advertisement
за место — for a spot
Когда 2-ая и 3-тья шеренги могут... соревноваться за место на поле?
When can a P2 or P3... challenge for a spot on the field?
Итак, вы соперничали с Леви за место в консерватории.
So, you were competing with Levi for a spot at the conservatory.
Битва за место в команде Блэйка... закончится мучительным решением.
The battle for a spot on team Blake Carson: Ends in an agonizing decision.
До перерыва, Кэролайн и Дэниэлль боролись за место в команде Блэйка.
Carson: Before the break, Caroline and Danielle fought for a spot on team Blake.
Пить на вечеринке вместо того, чтобы соревноваться за место в Лиге Плюща?
Drinking at a party instead of competing for a spot at an Ivy League School?
Показать ещё примеры для «for a spot»...
за место — for a seat
Все это напоминает мне мою первую избирательную гонку. Тогда я бился за место в сенате штата.
That reminds me of my first campaign when I ran for a seat in the state Senate.
Я заплачу любому 5 слитков латины за место.
I'll pay anyone five bars of gold-pressed latinum for a seat.
Это как в реалити шоу, где вам, парни, придется соревноваться за место в моей машине, доказывая, как сильно я вам нравлюсь.
It's like a reality show where you guys get to compete for a seat in my car by proving how much you like me.
Тренер, спасибо за места.
Coach, thanks for the seats.
Спасибо за места.
Thanks for the seats.
Показать ещё примеры для «for a seat»...
за место — sort of place
Господи, что это за место?
Jesus, what sort of place is this?
Что это за место?
What sort of place is it?
Он мне не сказал, что это за место, сказал только, что там тихо и спокойно. — И когда это было, Тэмсин?
He didn't tell me what sort of place it was, just that it was nice and quiet.
Что это за место?
What sort of a place is this?
Что за место этот твой Анандпур?
What sort of a place is your Anandpur?