за карточным столом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за карточным столом»
за карточным столом — card table
Тех сукиных сынов, что ты собираешь за карточным столом каждый месяц, пополняя свои фонды?
Those sons of bitches you got around your card table every month feeding your kitty?
Мы разработали стратегию, чтобы мухлевать за карточным столом.
We devised a deft game at cheating at the card table.
Мы предполагали, что, возможно, проведем вечер здесь, с мисс Сьюзан, за карточным столом.
WE SHOULD PROBABLY SPEND THE EVENING HERE WITH MISS SUSAN AT THE CARD TABLE.
ибо рассчитал, что его состояние не позволяло ему (как сказывал он) жертвовать необходимым в надежде приобрести излишнее, — а между тем целые ночи просиживал за карточными столами и с лихорадочным трепетом следовал за различными оборотами игры.
for he considered his position did not allow him — as he said — «to risk the necessary in the hope of winning the superfluous,» yet he would sit for nights together at the card table and follow with feverish anxiety the different turns of the game.
Я бы сказал, что он прекрасно держится за карточным столом.
In fact, he's what I'd call a splendid fella at the card table.
Показать ещё примеры для «card table»...