за казённый счёт — перевод на английский

за казённый счёт — on expenses

Это его последний ужин... за казенный счет.

This is his last supper...on expenses.

А это значит, что выпивка за казённый счёт.

Which means the drinks are on expenses.

Очередное сафари за казенный счет?

Another taxpayerfunded Delta safari?

Как вам известно, через несколько дней я уеду в небольшой отпуск за казенный счет.

And as you know, in a few days, I'm taking a little government-sponsored vacation.