за исключением этого — перевод на английский

На английский язык фраза «за исключением этого» переводится как «except for this» или «apart from this».

за исключением этого — apart from that

Но за исключением этого...

But, you know, apart from that...

Ну, нет, за исключением этого.

Well, no, apart from that.

За исключением этого, я остался прежним.

Apart from that, I'm still the same

За исключением этого, он не был заинтересован.

Apart from that he wasn't interested.

Ты просто оторвался от Лотусов, приятель, надолго и за исключением этого.

You've just got to stay away from Lotuses, mate, that's the long and short of it.

что — нибудь за исключением этого, мы собираемся выжечь из Вас"?

anything short of that, we're gonna burn you at the stake" ?

Все исходящие звонки с мобильного Калео были его брату Дэррилу.. за исключением этого.

All the outbound calls off of Kaleo's cell phone are to his brother Darryl... with the exception of this one.

За исключением этого большого сюрприза.

With the exception of that one big one.

За исключением этого письма абсолютно ничего не указывало на совершившего убийство.

Taking away this letter, more not at all it would tie it to the crime.

За исключением этого, он был необщителен.

Aside from that, he's been uncommunicative.

Она уже встречалась с ним. Дедушка уже встречался с ним, в чем проблема за исключением этого неизлечимого рубца на моей руке?

She's already met him, Grandpa's already met him, what is the problem besides this permanent welt on my arm?

Счёт не большой, я знаю, но он немного растет каждый месяц... ну, может быть, за исключением этого месяца.

It's not a lot, I know, but it grows a little every month -— well, except for maybe this month.

Ничего за унитзами, за исключением этого мотельного таракана.

Nothing behind the toilet except this roach motel.

Показать ещё примеры...