за исключением того факта — перевод на английский

за исключением того факта — except for the fact that

За исключением того факта, что её оружие было начисто вытерто.
Except for the fact that... her gun was wiped clean.
За исключением того факта, что ты позвонила своему отцу.
Except for the fact that you called your dad.
Разве что за исключением того факта, что ты планировал меня устранить.
Except for the fact that you planned to eliminate me all along.
За исключением того факта, что ваш клиент не смог устоять перед соблазном взять что-то у жертвы -— что-то, что олицетворяло всё, за что она выступала, как Фогельсонг.
Except for the fact that your client couldn't resist taking something from the victim-— something that represented everything she stood for as a Vogelsong.
Не думаю, что холостяцкая жизнь лучший расклад, за исключением того факта, конечно, что из-за этого я и спас свой брак.
I don't think that celibacy's in the cards, except for the fact that, of course, I am just back into my marriage.
Показать ещё примеры для «except for the fact that»...