за жертву — перевод на английский

за жертву — for the victims

Я молилась за жертв.
I prayed for the victims.
Ты боролся за жертв, за выживших.
You fight for the victims, for the survivors.
В мире убийц и жертв, а существуют и те, и другие, мы все ответственны за происходящее, ответственны и за жертв, и за убийц.
In a world of victims and killers... although both exist, we are each responsible for everything, for the victims and the killers.
Всю жизнь я боролась за жертв расизма, империализма, слепого эгоизма капитализма.
I've spent my entire life fighting for the victims of racism, of imperialism, of the blind selfishness of capitalism.
Сестра Монэ Тумисиме сидела в первом ряду каждый день, пока шёл суд. И напоминала, что моя работа — говорить за жертв.
Monet Tumusiime's sister sat in the front row every day of that trial to remind me that my job was to speak up for the victims.
Показать ещё примеры для «for the victims»...
advertisement

за жертву — sacrifices

Хотел поблагодарить тебя за жертву, которую ты принес сегодня на сцене, ради меня.
I wanted to thank you For the sacrifice you made on that stage tonight, For me.
Ты отдала лучшие годы, ради детей, а теперь должна просить у них прощения за жертву, которую принесла.
You gave up your best years for them kids, and now you have to beg their forgiveness for the sacrifice you made?
Пожалуйста, поблагодарите короля Португалии за жертву его сына Томаса, который отдал свою жизнь, чтобы защитить нашего сына от рогов оленя во время охоты.
Please thank Portugal's King for the sacrifice of his son Tomas, who gave his life to protect our son from a stag's horns while hunting.
Как Департамент полиции Нью-Йорка признателен за жертвы, которые совершили семьи.
How the NYPD appreciates the sacrifices made by the families.
Я просто хотела знать, что это за жертвы и почему из них постоянно делают секрет.
I simply wanted to know what those sacrifices were and why they seem to be so often made in secret.
Показать ещё примеры для «sacrifices»...