за её пределами — перевод на английский

за её пределами — out in the world

Как учёный, я восхищаюсь законами природы, которые предопределяют всё на этой планете, а также за её пределами.
As a physicist, I'm fascinated by how the laws of nature that shaped all this also shaped the worlds beyond our home planet.
Как учёный, я восхищаюсь законами природы, которые предопределяют всё и на нашей планете, и за её пределами.
As a physicist, I'm fascinated by how the laws of nature that shaped all this also shaped the worlds beyond our home planet.
Знаете, в кругу семьи вы выглядите нормальной, но за её пределами — слегка чокнутой.
You know, you seem normal around your family, but out in the world, you're a little nuts.
advertisement

за её пределами — другие примеры

Он не мог вылететь за ее пределы.
It couldn't have travelled outside the system.
Я... вообще я в этом новичок, Джордж. Понимаешь... Ты хоть предстваляешь, каково это: прийти в свою старую школу и рассказывать о том, как преуспеть за ее пределами?
l'm new at this, George. I mean do you have any idea how it is to come back and try and say something profound about life?
Иногда мы просто обязаны отступить, чтобы увидеть, не лежит ли решение нашей проблемы за ее пределами.
Sometimes we just have to step back, see if the solutions to our problem lies outside the box.
По Европе и за ее пределами.
In and out of Europe all the time.
За ее пределами тяготение черной дыры слишком слабое, чтобы захватить свет.
Outside that line, the hole's gravity is just too weak to trap light.
Показать ещё примеры...