за голову — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «за голову»
На английский язык фраза «за голову» может быть переведена как «by the head» или «by the hair».
Варианты перевода словосочетания «за голову»
за голову — behind your head
Руки за голову!
— Hands behind your head!
Руки за головой.
Hands behind your head.
Руки за голову. Присесть!
Hands behind your head!
Сдать оружие, руки за голову, покинуть здание через главный выход.
Put your weapons down, put your hands behind your head, and come out of the building through the front door.
Моряк, руки за голову!
Behind your head.
Показать ещё примеры для «behind your head»...
advertisement
за голову — bounty
А тот, кто поймает, получит награду за голову Насреддина.
And those who catch him, will get a bounty.
— Кто они? Охотники за головами?
— What are they, bounty hunters?
Охотники за головами.
Bounty hunters.
Уверена, что это были охотники за головами?
You sure they were bounty hunters?
Он мог стать охотником за головами, как думаешь?
Could he be a bounty hunter, do you think?
Показать ещё примеры для «bounty»...
advertisement
за голову — hands on your head
Руку за голову.
Put your hands on your head.
Руки за голову!
Hands! You, hands on your head.
Руки за голову, подойдите ко мне.
Put your hands on your head and walk towards me.
— Руки за голову!
— Put your hands on your head!
Руки за голову, встать на колени!
I said put your hands on your head and get down on your fucking knees!
Показать ещё примеры для «hands on your head»...
advertisement
за голову — hands up
Руки за голову!
— Put your hands up!
За голову!
Hands up!
Руки за голову! Ты, подонок!
Hands up, asshole!
Держи руки за головой.
Keep the hands up.
Выходите из машины, руки за голову!
Driver, exit the vehicle with your hands up! Do it now!
Показать ещё примеры для «hands up»...
за голову — headhunter
По-настоящему хорошие охотники за головами напали бы на вашу деревню большими силами на закате и отрезали бы вам голову ритуальным ножом.
Any really good headhunter will storm your village at sunset with overwhelming force and cut off your head with a ceremonial knife.
И Хэтти долетела с охотником за головами из Калинга в Лос Анджелес, чтобы рассказать вам это?
And Hetty flew a Kalinga headhunter to Los Angeles to tell you guys that?
Я думал вы охотник за головами.
I thought you were like a headhunter or something.
Вы охотник за головами?
So you a headhunter?
Я охотник за головами.
I'm a headhunter.
Показать ещё примеры для «headhunter»...
за голову — bounty hunter
И настал день охотников за головами.
It is the day of the bounty hunter.
— Индейские следопыты и охотники за головами?
— Indian tracker and a bounty hunter?
Гляжу, ты охотишься за головами? И много тебе платят?
I heard you are an bounty hunter, is this job paid well?
Если ты не дружишь с Риззоли и Айлс или не имеешь отношения к охотникам за головами, то никто даже и не станет засорять свой мозг твоим миром.
Unless you're friends with rizzoli and isles Or related to a bounty hunter, No one will give a crap about your world.
Должен сказать... я раньше не слышал о чёрных охотниках за головами.
I gotta say... I ain't never heard of no black bounty hunter before.
Показать ещё примеры для «bounty hunter»...
за голову — grab the head
Он схватил меня за голову.
He grabbed my head.
Ставит среди комнаты, становится за тобой, держит за плечи, хватает за голову, «Хрясь.»
Stood me in the room, looking away, he went behind me, reached over my shoulders, grabbed my head and went, «Crack.»
Жилю, ты берёшь за ноги, Стеф за туловище, а я возьмусь за голову.
Gilou, you grab the legs, Steph, the torso, and I'II grab the head.
Джимми, возьми его за голову
Jimmy, grab the head.
Джон, держи за голову.
John, grab his head.
Показать ещё примеры для «grab the head»...
за голову — behind your back
Я сказал, руки за голову!
I said, hands behind your back!
Руки за голову.
Hands behind your back.
Ты, руки за голову.
You get your hands behind your back.
Руки за голову!
Get your hands behind your back!
Руки за голову!
Hands behind your back!
Показать ещё примеры для «behind your back»...
за голову — top of your head
Джон Кейси, руки за голову.
John Casey, put your hands on top of your head!
Вставай, руки за голову!
I said get up and put your hands on top of your head !
Вставай, руки за голову.
Get up and put your hands on top of your head.
Руки за голову!
Put your hands on top of your head!
Положите руки за голову и медленно поворачивайтесь.
Hands on top of your head. Turn around slowly.
Показать ещё примеры для «top of your head»...
за голову — back of your head
Всем — Руки за голову!
Put your hands on the back of your head.
За голову, быстро!
Back of your head now!
Руки за голову!
Hands on the back of your head!
Руки за голову.
Hands on the back of your head.
Руки за голову и выходите из комнаты.
Put your hands on the back of your head and step out of the room.
Показать ещё примеры для «back of your head»...