за военные — перевод на английский

за военные — military

Моей жизнью тщательно руководила моя мать ... которая была озабочена обеспечением нам места в обществе ... желая выдать меня либо за богатого, либо за военного.
My life was carefully guided by my mother... who was determined to assure us a place in society... which was either with the rich or with the military.
Наши клиенты любили ее за военное прошлое.
With her military background, our clients love her.
— Они выставляют на голосование резолюцию за военные действия.
They're putting the military action resolution to a vote.
По каким-то причинам, я не знаю, почему я чувствовал себя так, и все еще не могу понять, но через некоторое время я ощущал огромное чувство стыда, просто за все, возможно, даже за военных.
For some reason, I don't know why I felt this way, and I still can't put a finger on it, but I felt a tremendous amount of shame after a while, just for everything, even for the military, maybe.
Что это за военные? Поцелуй-мальчики-прощай работа... Где это будет происходить?
What is this military kiss-the-boys-goodbye business... and where is it to be transacted?
advertisement

за военные — for war

Зигфрид Фемер был приговорен к смерти за военные преступления и был расстрелян в 1948 году в крепости Акершус.
Siegfried Fahmer was sentenced to death for war crimes and shot at Akershus Fortress in 1948.
По дороге на Корусант, где его ждал суд за военные преступления, злой лидер сепаратистов Нут Ганрей, сбежал из-под стражи джедаев.
En route to Coruscant to stand trial for war crimes, evil Separatist leader Nute Gunray has broken free of his Jedi escort.
Только его настоящее имя, Джозеф Серумага. Повстанческий лидер разыскивался за военные преступления международным судом.
Except his real name is Joseph Serumaga, a rebel commander wanted for war crimes by the ICC.
Срджан Васильевич разыскивается не только за военные преступления.
Srdjan Vasiljevic is wanted for war crimes no less.
Скорпионы, сербский отряд смертников, осуждённый за военные преступления против боснийских мусульман.
Scorpions, Serbian death squad, tried for war crimes against Bosnian Muslims.
Показать ещё примеры для «for war»...