за аренду — перевод на английский

за аренду — rent

Издержки будут минимальными, за аренду не придется платить.
The outlay will be negligible. The rent free.
Всегда оставляй гребанные деньги за аренду.
Always leave the sucker rent money.
Даже за аренду...
Not even rent?
Виктор по немногу платит за аренду, когда может.
Victor pays a little rent when he can.
— Это ваша доля за неделю плюс плата за аренду.
This your piece for the week plus the rent.
Показать ещё примеры для «rent»...
advertisement

за аренду — lease

— Я плачу за аренду!
— My name's on the lease!
Сколько Уоллис и Фрей хотят за аренду? Это не то, что мы ожидали.
How much do Wallis Frey want for their lease?
Вайолет пассивно-агрессивна. Эддисон воюет с Сэмом и Наоми за аренду этажа этого сдания.
Addison's at war with Sam and Naomi over leasing a floor of the building.
Похоже эти вопросы решаются так: вы отчисляете 18 долларов на получение разрешения от муниципальных властей для проведения торжеств взимаете с коммерсантов тысячи доларов за аренду земли, которая вам даже не принадлежит.
The way it seems to break down is you spend $18 for a city permit to close down the street, charge fees to the vendors in the thousands of dollars to lease out land that you don't even own.
У меня есть полное право проводить необходимые ремонтные работы здания, за аренду которого я плачу хорошие деньги.
I have every right to make the necessary renovations to the building that I am paying good money to lease.
advertisement

за аренду — pay rent

Но что бы он ни покупал, людей не выселяли, не заставляли платить за аренду.
Whatever he bought, the people were not asked to leave or pay rent.
Он хотел, чтобы я платил за аренду.
He wanted me to pay rent.
Правильный вопрос: будем ли мы дальше платить за аренду?
The right question is, are we going to pay rent anymore?
Я плачу за аренду, поэтому я думаю... что это дает мне право добавить пару вещей.
I pay rent, so I think that gives me the right to add a few things.
Ты здесь живёшь, значит платишь за аренду.
You live here, you pay rent.
Показать ещё примеры для «pay rent»...
advertisement

за аренду — pay for

Мы не первый год тут живём, никогда не задерживали за аренду.
We've lived here for years, we've always paid on time.
Чтобы я нашел работу с той же зарплатой, Как Лайма Бин, но платить за аренду Придется в десять раз больше?
So I can find a job that pays me the same amount as Lima Bean, but pay ten times more in rent?
А теперь залезай в будку и закончи песню, мы деньги платим за аренду этого места.
Get in that booth and finish the song. We've got this place on lockout. I'm paying out the fucking nose. Let's go.
Вы мне ещё за аренду не заплатили, пан Войнар!
Yes, he is. You haven't paid for the hall yet!
{\cHFFFFFF}Я не плачу за аренду.
I don't pay for it.