защищён от — перевод на английский

защищён от — protected from

Мы постарались, чтобы алтарь этой церкви был перемещен и защищен от надругательства.

We have caused that the altar hitherto in this church should be carefully removed and protected from desecration.

И один из них нарисовал на этом выступе, защищенном от непогоды, изображение новой звезды.

And one of them seems to have drawn on this overhang, protected from the weather a picture of the new star.

Пока мы остаемся на этом корабле, защищенном от пространства-времени, в нашем распоряжении целая вечность для завершения миссии.

As long as we stay on this vessel, protected from space-time, we have all eternity to accomplish our mission.

Он был защищён от загрязнения.

It would have been protected from contamination.

Он был защищён от животных или погодных явлений.

He was protected from animals and the elements.

Показать ещё примеры для «protected from»...

А это означает, что взрослый хазмозавр чаще всего будет достаточно защищен от большинства хищников.

It meant that a fully grown Chasmosaurus would usually be safe from most predators.

— Защищена от проникновения.

Safe from penetrations.

Мы предоставляем защищенное от жестокого, разрушительного мира мужчин, место.

We provide a place that is safe from the violent destructive world of men.

Это наша святыня, защищённая от ужасов внешнего мира.

For us it is a sanctuary, safe from the horrors of the outside world.

Защищённый от солнца и вируса.

Safe from the sun, free of infection.

Показать ещё примеры для «safe from»...

Я защищен от чумы, моя королева, а не от огня.

I'm immune to the plague, my queen, but not fire.

Может, ты и бессмертный, но... ты не защищен от морщинок у глаз.

You may be immortal but, mmm... you're not immune to crow's feet.

Защищён от чего?

Immune from what?

Если мама перенесла синцитиальный вирус в прошлом, то у нее будут антитела против него. Ребенок будет защищен от него.

If the mom had C.M.V. in the past, she'd have the antibodies for C.M.V. The kid would be immune from it.

Разве хоть кто-нибудь из нас защищен от опасности, которую мы не можем видеть, не можем почувствовать, но которая ежесекундно следует за нами?

Are any of us immune to this danger we can't see, can't touch but is everlastingly present?

Показать ещё примеры для «immune from»...