защищающий — перевод на английский

защищающий — protecting

Протоколы безопасности, защищающие ваш компьютер, вызвали довольно неприятную отдачу. Знаю.
The security protocols protecting your computer generated some nasty feedback.
Как... как вы ожидаете, что мы преуспеем когда вы сковываете нас этими идиотскими правилами, защищающими Ангела?
How do you expect us to succeed when you handcuff us with these idiotic rules protecting Angel?
Во-вторых, существуют законы, защищающие ее от изречений подобных этим.
Second of all, there are laws protecting her against saying things like that.
Защищающие нас обоих.
Protecting both of us.
Аварийная программа, защищающая пилота!
Emergency program, protecting the pilot!
Показать ещё примеры для «protecting»...
advertisement

защищающий — defending

Всегда защищающая младшего брата, независимо от его проступка.
Always defending your little brother, no matter what his crime will.
Потому что юрист, защищающий телестанцию — это Джек Биллингс.
Because the lawyer defending the station is Jack Billings.
Да, и затем однажды вы сбиваете вражеский самолет, защищающий их города, и весьма внезапно, да, весьма внезапно, они становятся не только оборонительным, но и наступательным вооружением.
Yes, and then one day you take down enemy aircraft defending their cities, and quite suddenly, yes, quite suddenly, they become not just defensive but offensive.
Это были животные, Сэм, защищающие место своего обитания.
They were animals, Sam, defending territory. Me?
— Ваше Величество, многие знатные люди королевства, защищающие ...подобные убеждения, заслужили смерть.
— Majesty, many of the greatest subjects in the land defending those same arguments have deserved death.
Показать ещё примеры для «defending»...
advertisement

защищающий — protective

Ты просто... была защищающей.
You were just... being protective.
Ладно, дай мне угадать — Программа Защиты Свидетелей не зарекомендовала себя очень уж защищающей.
Okay, well, let me guess-— the Witness Protection did not prove to be very protective.
Доброй, защищающей, раздражающей.
Kind, protective, annoying.
Знаешь, я могу быть немного защищающим.
You know, I can be a little protective.
Я просто не хочу, чтобы он делал все эти штуки защищающего парня.
I just don't want him to do that whole protective boyfriend thing.