защитные меры — перевод на английский

защитные меры — defensive measures

Мы будем ждать один день до того, как начнем думать с точки зрения применения защитных мер.

We will wait for the passing of one day before we think in terms of employing defensive measures.

Та энергосеть, наряду с глушилкой Эшфени, которую вы уничтожили до моего прибытия, были защитными мерами.

That grid, along with the Espheni jamming device you destroyed before my arrival, were defensive measures.

Защитные меры не требуются Ох, парень, как это объяснить?

Defensive measures are not needed. Oh, boy, how do I explain this?

Принять защитные меры.

Take defensive action.

Вернитесь в нейтральные воды или мы вынуждены будем применить защитные меры.

Withdraw seaward or you will be subject to defensive action.

Как видите, защитные меры поведения такие, какими должны быть.

And as you can see, behavioral safeguards are operating exactly as you would expect.

На месте предприняты защитные меры.

We'll have safeguards in place.

«я принимаю защитные меры от твоего вмешательства во время.»

«I've taken precautions to stop your time meddling.»

Но я думал вы примите дополнительные защитные меры, как только мы достигнем нулевой точки?

But I assume you'll be taking extra precautions as we approach penetration zero?

Это, должно быть, защитная мера, чтобы оградиться от посетителей.

This must be a defense measure to keep away the visitors.

Мы под осадой уже много лет и в качестве защитной меры погрузили наш город под воду.

We've been under siege for many years and have submerged our city as a measure of protection.

Уход RLF в горы обоснован защитными мерами.

The RLF's withdrawal to the mountain is imbued with this protective struggle.

Показать ещё примеры...