защитить от — перевод на английский

«Защитить от» на английский язык переводится как «protect from».

защитить от — protect you from

Я хочу вас защитить от этих парней.
I want to protect you from these guys.
Вовсе нет, друг мой. Просто я хочу присматривать за Вами, чтобы защитить от рыжеволосых красавиц.
I need you where I can keep an eye on you, to protect you from the beauties with the auburn hair, no?
Надо тебя защитить от воздействия музыки...
We must protect you from listening to this...
Храни тебя Бог и защити от дьявола!
May God protect you from the Devil!
Я о том, почему кусок стекла способен защитить от заколдованной монеты.
What I mean is, why a piece of glass would protect you from a magic coin.
Показать ещё примеры для «protect you from»...
advertisement

защитить от — safe from

Защитит от чего?
Safe from what?
Защитить от кого?
Safe from whom?
Пришло время тебе узнать всю правду о том, чем я занимался и о людях, которые пытались уничтожить меня, потому что, если меня не станет, никто больше не защитит от них ни тебя, ни Элли.
It's time you know the truth about my work and about the people who tried to destroy me because if I'm gone, then you're not safe from them anymore, and neither is Ellie.
Она сломлена и ранена и наша задача оберегать ее и защитить от мира
She is broken and bruised and it is our job to wrap her up and keep her safe from the world.
Хотел бы я пообещать тебе, что смогу защитить от всего, без оглядки на твое прошлое.... Такого никто не может пообещать.
If I could promise you that you would be safe, with a clean slate and no fear of your past... [indistinct conversations]
advertisement

защитить от — keep you from

Я не знаю, смогут ли они защитить от последствий, но они могут помочь быстрее восстановиться.
I don't know if they'd keep me from feeling the effects, but they might help me recover faster.
Я пытаюсь их защитить от тюрьмы.
I try to keep them out of jail.
Так. Но, Эмма, эта твоя стена, она, может, и защитит от боли, но и любви через неё не пробиться.
But, Emma, that wall of yours-— it may keep out pain, but it also may keep out love.
Они используют ламинат из полиэстера для клетки чтобы защитить от повреждений.
They use the polyester laminate on the cage to keep it from breaking.
Они защитят от одержимости.
It'll keep you from being possessed.