зашёл за тобой — перевод на английский

«Зашёл за тобой» на английский язык переводится как «I came after you» или «I followed you».

зашёл за тобой — come up for you

Я зайду за тобой.

I'm coming for you.

Ну, я мог бы зайти за тобой... если ты свободна, и... в 7 возможно?

I mean, I could come by yours... if you're free and... 7:00 p.m. maybe?

Слушай, мне нужно на работу, но я могу зайти за тобой, и мы сможем начать оттуда, где остановились.

Listen, I have to go to work, but why don't I come over after and we can pick up where we left off.

Я позже зайду за тобой.

tell him I'm coming.

Мне муж сказал: "Они прирежут меня и зайдут за тобой.

He said: "They will knife me down here, then come up.

Показать ещё примеры для «come up for you»...

Что ты делаешь вечером? Я зайду за тобой в 8 часов.

So can I pick you up at 8:00 tonight?

Зайти за тобой в школу?

I pick you up at school?

Зайду за тобой в восемь.

Pick you up at 8.

Я думаю зайти за тобой сюда, скажем в 7:30?

I was thinking I might pick you up here. Say, 7:30?

Хорошо, я зайду за тобой около восьми?

Fine, say I pick you up at about 8:00?

Показать ещё примеры для «pick you»...

Уилл просил меня зайти за тобой.

Will asked me to come get you.

Я зайду за тобой утром, хорошо?

Hey, great. I'll come get you in the morning, all right?

Моя мама на самом деле не говорила мне зайти за тобой.

My mother didn't really tell me to come and get you.

Вот, зашла за тобой.

I came to get her.

Завтра в 9 утра я зайду за тобой и пойдем в спортзал.

Tomorrow at 9 am coming to get you and go to the gym.

Показать ещё примеры для «come get you»...