зашиваться — перевод на английский

swamped
overwhelmed
'm drowning
slammed

зашиваться — swamped

На самом деле, получили. И я зашивалась на работе.

In fact, we did, and I was swamped.

А то я уже зашиваюсь.

'Cause I'm kinda swamped.

Собрание закончено, все марш работать, Бакари уже зашивается.

Go help Bakari, she's swamped.

Нет, я зашиваюсь.

No, I'm swamped, uh,

Мы тут слегка зашиваемся.

We're a little swamped.

Показать ещё примеры для «swamped»...

зашиваться — overwhelmed

Ты похоже немного зашиваешься.

You seem a little overwhelmed.

Зашивается.

Overwhelmed.

Мы зашиваемся.

We are overwhelmed.

Да, зашиваюсь.

I am overwhelmed.

Дело в районе. Участок 1.5 зашивается. Там слишком много клубов, много преступлений.

The 1-5's overwhelmed, there's too many clubs, too much crime.

Показать ещё примеры для «overwhelmed»...

зашиваться — 'm drowning

Я зашиваюсь в баре, потому что ты едва ли можешь справиться.

I'm drowning downstairs 'cause you can barely even do that right.

Я тут зашиваюсь.

I'm drowning here.

Я зашиваюсь.

I'm drowning.

Я просто зашиваюсь. — Хорошо.

I'm drowning back here.

Я тут зашиваюсь.

I'm drowning out here.

Показать ещё примеры для «'m drowning»...

зашиваться — slammed

Скажи, мы зашиваемся.

Tell him we're slammed.

Ну, нужно сделать УЗИ. но мы сейчас зашиваемся, так что подождите немного, я скоро приду, ладно?

Well, I'm gonna have to do an ultrasound, but we're slammed right now, so just hang out here and I'll come back in a little bit, okay?

Мы зашиваемся.

We're slammed.

Мы зашиваемся и рук не хватает.

We're slammed and short personnel.