зачесать — перевод на английский

зачесать — scratch

— Ты можешь зачесать себя до смерти!

— You could scratch yourself to death!

— Такое чувство, что я могу зачесать себя до смерти если не обработаю кожу лекарством В смысле, я не знаю... Это аптека на Вест-Сайде.

— l feel like I could scratch myself to death... if it goes untreated. I mean, I don't know.... lt's the Longs Drugstore on the West Side.

— Я зачесал...

— I brushed away...

Я зачесал назад её волосы, заглянул ей в глаза... и...

I brushed away her hair, I looked into her eyes... and I just...

— Зачесать наверх...

— Mm-hmm.

угу, угу Лин я просто пытаюсь зачесать твою лысину. Ох

Mm-hmm, mm-hmm.

Можешь волосы назад зачесать?

Can you pull your hair back a little?

Может, зачесать их кверху? Вот так?

Perhaps with her hair done up high like this?

Итак, берёте кисть для макияжа, берёте зеркало, а теперь нужно зачесать брови наверх.

So take your makeup brush, take your mirror, and you want to comb your eyebrows upwards.

Что ж, некоторые вещи нельзя просто зачесать.

Well, some things can't just be combed over.

Если её одеть в спортивный пиджак, зачесать волосы назад.

Ah, the drugstore was closed, so I guess I'll quit smoking again. Hi. Got a cigarette?

Зачешем гладко или сделаем начес?

Now... shall we back-comb it or tease it?

Ладно, просто зачешем.

All right.

— Может, он хотел зачесать их досмерти.

— He mighta groomed 'em to death.

Зачесать им шерсть назад...

Putting little goggles on them to keep their hair back...

Показать ещё примеры...