зачем ты звонишь — перевод на английский

зачем ты звонишь — why are you calling

Зачем ты звонишь моим родителям?
Why are you calling my parents?
Итак, зачем ты звонишь мне, вместо того, чтобы сочувствуя, придти ко мне на цыпочках с болеутоляющим?
So, why are you calling me and not just tip-toeing across the hall with sympathy and Excedrin?
— Я не понимаю, зачем ты звонишь.
— Why are you calling?
Ну, и зачем ты звонишь мне?
Why are you calling me ? Aye ?
Зачем ты звонишь мне домой?
Why are you calling me at home?
Показать ещё примеры для «why are you calling»...
advertisement

зачем ты звонишь — why'd you call

Зачем ты звонил, Чарли?
Why'd you call, Charley?
Так зачем ты звонила мне ночью?
Why'd you call last night?
— Так зачем ты звонил?
— Why'd you call us?
А зачем ты звонила?
Why'd you call anyway? .
Зачем ты звонил мне?
Why'd you call me?
Показать ещё примеры для «why'd you call»...
advertisement

зачем ты звонишь — why you're calling

Скажи нам, зачем ты звонишь.
Tell us why you're calling.
Э, я знаю, зачем ты звонишь.
Uh, I know why you're calling.
— Ал, я знаю зачем ты звонишь.
— Al, I know why you're calling.
Я знаю, зачем ты звонишь, но сейчас не время.
I know why you're calling, and it's not a good time.
Я знаю зачем ты звонишь.
I know why you're calling.