зачем заморачиваться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зачем заморачиваться»
зачем заморачиваться — why bother
Я должен был тебе сказать. Зачем заморачиваться честностью, когда ты можешь повеселиться, издеваясь надо мной?
Oh, why bother being honest when you could just spend your time giving me hell?
Но зачем заморачиваться?
But, why bother?
Но если у них уже есть куча сочной закуски, зачем заморачиваться по поводу машины с донорской кровью?
But if they already got a bunch of walking, talking juice bars, why bother with the blood mobile?
Если у тебя все его силы, зачем заморачиваться со всем этим?
If you have all his powers, why bother with all this?
Но зачем заморачиваться?
But why bother?
Показать ещё примеры для «why bother»...