зачем вы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зачем вы»
зачем вы — why do you want
Но, отец Фитцгиббон, зачем вам новая печь?
But, Father Fitzgibbon, why do you want a new furnace?
Зачем вам оружие?
Why do you want weapons?
Зачем вы едете в Хашимару?
Why do you want to go to Hashimara?
— Матрац? Зачем вам матрац?
— Why you want the mattress?
Не понимаю, зачем вам тут этот пьяница.
I don't see why you want that rummy around.
Показать ещё примеры для «why do you want»...
advertisement
зачем вы — what do you need
— Зачем вам 3 комнаты?
What do you need three rooms for?
— Зачем вам деньги?
— What do you need money for?
Ну, я знаю, это не мое дело, но зачем Вам 1000 долларов?
Well, I know it's none of my business, but what do you need $1,000 for?
Зачем вам столько свечей?
Why do you need all those candles?
Это очень лестно, но зачем вам именно я?
That's very flattering, but why do you need me?
Показать ещё примеры для «what do you need»...