зачаточное состояние — перевод на английский

зачаточное состояние — rudimentary

Во-первых, Его поэтические способности находятся в зачаточном состоянии.
First of all, his rhyming skills are rudimentary at best.
Но данные пока в зачаточном состоянии.
But my findings are still rudimentary.
У некоторых частично вырастают руки, глаза, даже в зачаточном состоянии бьется сердце.
Some grow partial hands, eyes, even a rudimentary, beating heart.
Хотя и в зачаточном состоянии, они дали результаты.
Though rudimentary, they have produced results.
advertisement

зачаточное состояние — its infancy

Он построил свою компанию в 90-е годы, когда Российские законы бизнеса были в зачаточном состоянии.
He had built his company in the 1990s, when Russian business law was in its infancy.
Это новая технология, она ещё в зачаточном состоянии, но ненадолго.
A new frontier in its infancy, but not for long.
То, что мы видим, ещё в зачаточном состоянии.
We're seeing it in its infancy.
Ты просишь меня воспользоваться положением ради исследования в зачаточном состоянии.
You're asking me to throw my weight around for a study that is in its infancy.
advertisement

зачаточное состояние — другие примеры

Похоже, он в зачаточном состоянии.
It appears to be in the fetal stage.
Её английский в зачаточном состоянии.
Well, her English is practically non-existent.
[ Так почему он... проект GNU, который был в зачаточном состоянии смог сделать это?
[ So why is that... the GNU project that's had so much lead-time, that's been doing this,
Идея в зачаточном состоянии.
It was the seed of an idea.
— Учитывая замаячившие долги и зачаточное состояние нашей сети, это очень щедрое предложение.
Well, considering our looming debts, and the embryonic state of our network, this is a very generous offer.