зацикливание — перевод на английский

зацикливание — fixation

Ваше зацикливание на Линде Руссо известно, так же как и история насилия против жены.
Your fixation with Linda Russo was well known, as was your history of violence against women.
Хотя он и демонстрирует множество классических фрейдистских черт — непреклонность, зацикливание на правилах и организованность — вскрытия он произодит особенно тщательно.
Although he exhibits many of the classic Freudian traits -— rigidity, fixation on rules and orderliness -— his autopsy work is less than meticulous.
Подсчет калорий и зацикливание на их количестве... это так же и наша вина... я чувствую ответственность за это потому что это навязывалось обществу на протяжении 30 или 40 лет, но мы должны попробовать изменить это.
This calorie counting and this intense fixation with... And it's our fault, as much as... I take responsibility because it's a message we've been spewing out for the last 30 or 40 years, but we really have to try and turn things around.
advertisement

зацикливание — looping

Это просто зацикливание в нервной системе.
It's just looping there in the nervous system.
Зацикливание хранилища улик не работает.
I'm not looping the evidence room feed anymore.
advertisement

зацикливание — другие примеры

— но без зацикливания на целях.
— without being too goal-oriented.
Зацикливание на проблемах не поможет, поверь мне.
Look, Jesse, lingering on things doesn't help, believe me.
Что я сейчас сказал про зацикливание на деталях?
What did I just say about not getting bogged down in the details?
Зацикливание на этом не поможет.
It doesn't help to keep obsessing over it.
Зацикливание на них лишь ослабит нас.
But dwelling on it is only going to weaken us.
Показать ещё примеры...