зацикливаешься — перевод на английский

зацикливаешься — fixate

Почему ты всегда зацикливаешься на одной девушке?
Why do you always fixate on one girl?
Ты зацикливаешься на какой-нибудь безумной идее, а затем раздуваешь из нее, черт занет что.
You fixate on some crazy idea and then blow it way out of proportion.
Ты зацикливаешься.
You're fixating.
Ты всё ещё зацикливаешься?
You're still fixated?
advertisement

зацикливаешься — overthinking

Знаешь что, может ты слишком зацикливаешься на этом.
You know what, maybe you're overthinking this.
Чувак, скорее всего именно это — вечно зацикливаешься на всём!
Uh, it's basically stuff like this, mate — overthinking everything!
advertisement

зацикливаешься — другие примеры

Только когда это представляет интерес, потому что когда ты зацикливаешься на мужских взглядах...
That's when it gets interesting, because at a certain point... — you start internalizing the male gaze.
— Сбавь обороты, ты зацикливаешься.
Slow down cause you're losing it.
Мне кажется, ты зацикливаешься на этих воспоминаниях
I think you're having problems letting go.
Иногда зацикливаешься на чем-то, и даже не понимаешь почему.
Sometimes you get fixated on something and you might not even get why.
Ты слишком зацикливаешься.
You brood too much.
Показать ещё примеры...