захочешь поужинать — перевод на английский

захочешь поужинать — want to have dinner

С чего бы я... захотел поужинать если не голоден?

Why would I... want to have dinner... if I wasn't hungry?

Фитц сказал, ты не захочешь поужинать, но я возразила, конечно ты захочешь.

Fitz said you wouldn't want to have dinner, but I said, of course you would.

Я просто хотела поинтересоваться, если ты не занята, может, захочешь поужинать со мной сегодня?

I just wanted to know, if you weren't busy, you know, if you wanted to have dinner with me tonight?

Eсли захочешь поужинать, или ещё что-то на этой неделе...

If you want to have dinner or whatever this week...

Робби говорит, что оставит тебе лазаньи, если ты захочешь поужинать, когда приедешь к нам.

Robbie says he'll have a bit of supper ready for you when you get here, if you like.

— Когда захотите поужинать,позовите. — Благодарю.

— When you are ready for supper,just ask.

Дайте мне знать, если захотите поужинать позже.

Let me know if you want to get some dinner later.

— Полагаю, ты не захочешь поужинать вне дома?

I don't suppose you want to get out for a while for dinner?

Ну, я надеялся, что ты захочешь поужинать со мной.

Well, I was wondering If you might want to have dinner with me. Okay.

Если захочешь поужинать на неделе... ничего серьезного, просто... провести пару часов с другом.

If you want to grab dinner this week-— nothing serious, just a-— you know, an hour or two with a friend.

Есть ли шанс, что ты... захочешь поужинать сегодня вечером?

Any chance you'd... like to have dinner tonight?

Было бы здорово, если бы ты захотела поужинать со мной.

I was wondering if you wanted to get dinner sometime.

Я подумал, может, ты захочешь поужинать.

So, um, I was thinking maybe you want to go for dinner.