захочешь поговорить об этом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «захочешь поговорить об этом»
захочешь поговорить об этом — want to talk about it
— И если ты когда-нибудь захочешь поговорить об этом...
— If you ever want to talk about it...
Ну, только если ТЫ захочешь поговорить об этом.
— Oh. Oh, um, you know, unless you want to talk about it.
Если ты захочешь поговорить об этом, ну знаешь, об этом или еще о чем...
If you want to talk about it or, you know, To this or other... I know.
Но если ты захочешь поговорить об этом, или наоборот не говорить вовсе...
But if you want to talk about it or not talk at all...
Наверное, ты захочешь побыть одна, не захочешь поговорить об этом.
You probably want to be alone, you don't want to talk about it.
Показать ещё примеры для «want to talk about it»...
advertisement
захочешь поговорить об этом — ever want to talk about it
Если ты захочешь поговорить об этом...
Oh. Well, if you ever want to talk about it...
Но если ты захочешь поговорить об этом, я здесь.
And if you ever want to talk about it, I'm here for you.
Если когда-нибудь захочешь поговорить об этом, Это вроде ого что я делаю
If you ever want to talk about it, it's kind of what I do.
И запомни, если когда-нибудь захочешь поговорить об этом, вспомнить все хорошие и плохие моменты, чтобы сделать из этого выводы, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не приходи ко мне.
And remember, if you ever want to talk about this, you know, pick over the good times and the bad so you can learn from it, please, please, please don't come to me.
И если ты захочешь поговорить об этом или..
And if you ever want to talk about this,