захотел рисковать — перевод на английский

захотел рисковать — want to risk

Райли должно быть что-то заметила, а может Сэм не захотел рисковать... Ребята, это сейчас не так уж и важно.

Riley must've seen something, or maybe Sam didn't want to risk --

— Когда жизнь будет стабильной, ты не захочешь рисковать.

When things are more stable you won't want to risk it, believe me.

Кто бы его там ни оставил, он не захочет рисковать его обнаружением.

Whoever left it there won't want to risk someone finding it.

Он важный человек, его жизнью не захотят рисковать.

He is an important man, they won't want to risk his life.

Отец не захотел рисковать жизнями своих рыцарей ради служанки.

Father would not risk the lives of his knights for a servant.

Вы же не захотите рисковать тем, что что-то случится с Саванной.

You won't risk anything happening to Savannah.

Потому что эти парни не захотят рисковать.

Because these guys Aren't gonna take any chances. Exactly.

Время проведенное с такой как она... вы не захотите рисковать этим и обвинять ее в краже.

Time with someone like her-— you don't want to jeopardize that by accusing her of stealing.

Ни один не захотел рисковать репутацией, боясь, что лечение окажется неэффективным.

None of them wanted to risk damaging his reputation should the treatment not be successful.