заходить туда — перевод на английский

заходить туда — go in there

Мы заходим туда,..
We go in there.
Каждый день в 3 часа дня... они заходят туда, окружают толпой кассу... и тащат автомобильные и оружейные журналы.
Every afternoon come 3:00 they go in there, crowd him at the counter boost all the car and gun magazines.
Вы уверены, генерал, что нам стоит заходить туда?
Are you sure we should go in there, General?
Обычно заходил туда, чтобы помыть ноги.
Used to go in there and wash my feet.
Улыбочка, ты заходишь туда и...
The pizzazz? You flash a smile, you go in there and you...
Показать ещё примеры для «go in there»...
advertisement

заходить туда — get in there

Поговорим об этом потом и заходи туда.
Talk about it later and get in there.
— Заходи туда.
— Get in there.
Заходи туда!
Get in there!
— Просто заходи туда!
Just get in there!
Слушай, мы заходим туда, и ты отводишь ее в сторону.
Look, we get in there, you set her aside.
Показать ещё примеры для «get in there»...
advertisement

заходить туда — walk in

Каждое утро, заходя туда, они отключают ее.
Now, they set off the alarm every morning when they walk in. It's tripped.
всякий раз, когда я заходила туда, я всегда говорила.
Every time we'd walk in, I'd always say...
Он должен видеть, как я захожу туда.
He's got to be there to see me walk in.
И когда я буду заходить туда, я хочу чувствовать, что в любой момент ты можешь сказать:
I want you to feel when I walk in there
Просто так странно заходить туда и видеть вещи других людей.
It's just so weird to walk in there and see other people's stuff.
Показать ещё примеры для «walk in»...
advertisement

заходить туда — come in

Я видел, как он заходил туда вчера ночью и пристраивался, чтобы сделать свои дела.
I saw little Jinxy come in last night, and he took a little squat and relieved himself.
И потом мы заходим туда.
And that's where we come in.
Кассир в минимаркете сказал, что Оливия заходила туда.
Cashier at the minimart said that Olivia did come in there.
Заходи туда, Пинейро.
You can come in, Pinheiro.
— Почему мне нельзя заходить туда?
— Why can't I come in there?
Показать ещё примеры для «come in»...