заходить за — перевод на английский

заходить за — came by for

Мистер Стерлинг заходил за вашим прогнозом.
Mr. Sterling came by for your prognostication.
— Пол? Это не тот кряжистый чувак, что заходил за тобой пару дней назад?
Isn't that the dumpy dude who came by for you a couple days ago?
Помнишь, я на днях заходил за номером доктора Пеликана?
Remember the other day I came by for Dr. pelikan's number?
Он заходил за газетами.
He came in, did his paper round.
Я звонил менеджеру заправки, где украли машину, и он считает, что один из парней заходил за несколько минут до похищения, чтобы купить Smarties.
I called the manager of the gas station where the car was stolen. He thinks one of our guys came in a few minutes earlier looking for Smarties.
Показать ещё примеры для «came by for»...
advertisement

заходить за — go

Нельзя заходить за сабли, означающие барьер.
You may not go further than the swords marking the barrier.
Иногда от громких звуков у меня в голове винтики заходят за шарики и пусть я больше не сражаюсь на ринге но всё ещё борюсь с демонами в голове Маньячины.
Sometimes, loud noises make the squirrels go in my head, and I-I don't fight in the ring anymore, but I still fight with the demons in Da'Maniac's head.
Слишком романтично, но чем бы это ни было... этому не следует заходить за пределы отеля.
It's too romantic, but whatever it... this is never should have gone past the hotel lobby.
Я заходила за пакетами с уликами... их там было три, включая ту, что с пистолетом.
I went in there for the evidence bags-— three of them, including the gun.
Не менять место встречи, пить только те напитки, что наливает бармен, и не заходить за определенную черту.
Uh, no second location, don't drink anything... the bartender doesn't hand you, and don't go past a certain base.
Показать ещё примеры для «go»...