заходиться — перевод на английский

заходиться — heart

Если вдруг... видишь её с другим и сердце заходится — ошибки быть не может.
You can be certain of it if your heart races when you see that person with someone of the opposite sex.
Когда появляется Пэм, твой монитор заходится, словно чёртов автомат в казино.
When Pam showed up, your heart monitor went off like a freakin' slot machine.
advertisement

заходиться — другие примеры

Как только вы к ней приближались она заходилась икотои
Every time you came near her, she would convulse with the hiccups.
Кое-кто даже падал на колени, заходясь жутким смехом.
Some fell to their knees, laughing in a high-pitched scream.
Иногда он совсем заходится, чтобы привлечь внимание.
Sometimes he becomes completely irrational just to gain attention.
Она заходилась плачем, если я пыталась переключить и требовала, чтобы все называли её Наташей.
She would scream if I tried to put on anything else and demanded that we all call her 'Natasha'.
От меня не впервые заходятся в воплях две девушки.
Not the first time I sent two girls screaming from a room.
Показать ещё примеры...