заходил к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заходил к»
заходил к — come to
Не, не видел. Если хочешь, заходи к нам на чай, а потом пойдем посмотрим вместе.
If you like, you could come to tea, and then we can go and see it.
Ты просто обязан время от времени заходить к нам на ужин.
You simply must come to dinner sometime.
Заходите к нам, парижане.
Come to us, Parisians.
— Ты заходи к нам.
Come to us.
Ты заходи к нам.
Come to us.
Показать ещё примеры для «come to»...
advertisement
заходил к — went to
Вчера заходил к тебе.
— I went to your house.
Позавчера я заходил к Эдди и обнаружил у него письменные бланки Бориса.
— I went to his house the other day And I found shadow pond letterhead.
Мы заходили к нему в книжный.
A bookseller. We went to his bookstore.
И, насколько вы знаете, никто не заходил к нему за это время?
And as far as you know, nobody went to see him during that time?
— Вы не заходили к ней прошлой ночью?
You never went to her house last night?
Показать ещё примеры для «went to»...
advertisement
заходил к — visited
Дед говорил, что ты заходил к дяде Питу.
Grandfather has told me that you visited uncle Piet.
Возможно, Дэвис заходил к Симпсону, влюбился в кухарку и убедил её бежать с ним.
Or perhaps Davis visited Simpson, fell in love with the cook and persuaded her to accompany him on his flight.
— А кто заходил к нему домой в воскресенье утром?
Do you know who visited him Sunday morning at his home?
Вчера я заходила к твоему папе.
I visited your dad yesterday.
Для записи, мистер Сильвер, вы никогда не встречали Терри, не заходили к ней в отель в ночь убийства?
For the record, Mr. Silver, you never saw Teri, you never visited her at the hotel the night of her murder?
Показать ещё примеры для «visited»...
advertisement
заходил к — stopped by
Бэн, я заходил к тебе.
Ben, I stopped by your room.
Я заходил к тебе вчера ночью, но тебя не было.
I stopped by your dorm last night. No one was home.
— Я заходил к Вам в рабочее время на этой неделе.
— I stopped by your office hours earlier this week.
Я заходил к Вам в рабочее время на этой неделе.
I stopped by your office hours earlier this week.
Пэтти говорила, что вы заходили к ней в офис.
Oh, patty said you stopped by t office.
Показать ещё примеры для «stopped by»...
заходил к — came to see
Вы были в нем, когда я заходил к вам.
You wore it when I came to see you.
Господин посол, после того как агент Хёрст заходил к вам, вы не находили сотовый телефон в своём офисе?
Mr. Ambassador, at any time after Agent Hurst came to see you, did you find a cell phone in your office?
Он заходил к ней, пока меня не было, и почти...
He came to see her while I was out, and almost--
Не верится, что ты не заходил к другу.
I can't believe you haven't come to see your old pal.
Она заходила к твоему отцу, но между ними было как-то всё странно.
She came by to see your dad, but things were weird between them.
Показать ещё примеры для «came to see»...
заходил к — dropped in on
И не с Калебом, но она заходила к нему вчера вечером, сказала, что уезжает на несколько дней.
Or Caleb, but she did drop by his place last night to tell him that she would be going off the grid for a couple of days.
И не с Калебом, но вчера она заходила к нему, сказала, что её не будет несколько дней.
Or Caleb, but she did drop by his place last night to tell him that she would be going off the grid for a couple of days.
Но я знаю, что они заходили к ней домой.
But I know they dropped by her house.
Я заходил к тебе домой вчера.
I-I dropped by your house yesterday.
Я заходил к ней проверить, не нуждается ли она в чем-нибудь.
I'd drop by, see if she needed any help.
Показать ещё примеры для «dropped in on»...
заходил к — went to see
Ты уже заходил к ним?
You already went to see him?
— Заходила к Прю.
— I went to see Prue.
Хьюго заходил к ней.
Hugo went to see her.
— Я заходил к Саге на работу.
— I went to see Saga at work.
Я заходила к леди Флоре, чтобы извиниться.
I went to see Lady Flora to apologise.
Показать ещё примеры для «went to see»...
заходил к — been to see
Кто-нибудь заходил к Чарли?
Has anyone been in to see Charlie?
Ты заходил к ней?
You been in to see her?
— Ты заходила к ней?
Have you been to see her?
— Ты заходил к Иззи?
— Have you been to see Izzie?
Заходил к доктору?
You see the doc?
Показать ещё примеры для «been to see»...
заходил к — was walking to
— Я только что заходила к твоему деду.
— I've just walked in on your granddad.
Иногда я заходила к ней в спальню ночью, а она там стояла в своей кроватке и смотрела в никуда.
Sometimes I walk by her bedroom at night. She's just standing up in her crib, staring.
И что, это как-то выделяет его из всех тех людей, которые заходят к нам в эту комнату?
How does that make him different from the other people who walk through that door?
Я не могу заходить к тебе, когда какая-то девка сидит у тебя на лице.
I can't be walking in on you with some girl sitting on your face.
И они будут заходить к тебе, пока ты намыливаешь свои яйца.
So they'll walk in on you when you're scrubbing your balls.
Показать ещё примеры для «was walking to»...
заходил к — come visit
Заходи к нам хоть иногда!
Come visit us once in a while!
Заходите к нам как-нибудь ещё, хорошо?
Come visit us again sometime, won't you?
Этого я тебе не гарантирую ведь ты разрешила мне заходить к тебе.
Well, I can't promise you too much quiet because you did say that I could come visit.
Послушайте, моя жена заходила к вам на днях.
Look, my wife came to visit you the other day.
Он заходил к Оливии.
He, uh, he came by to visit Olivia.
Показать ещё примеры для «come visit»...