захламлённый — перевод на английский

«Захламленный» на английский язык переводится как «cluttered» или «messy».

захламлённый — messy

— Как обычно: душная, захламленная комната.
— As usual: a hot, messy room.
Ты хотел жить в захламлённой комнате?
You want to have a messy room?
advertisement

захламлённый — cluttered

Вообще-то я предусмотрел место для большего количества спасательных шлюпок но кто-то мне сказал, что палуба будет слишком захламленной То есть мое предложение отклонили.
But it was thought by some that the deck would look too cluttered so I was overruled.
Самый большой трепет в жизни я испытывал, сидя в своем захламленном гараже, химичил, изобретая нечто новое, чего еще не знал мир.
The great thrills in my life have come when I was alone in my cluttered garage, just tinkering, building something new, something that the world has never seen before.
advertisement

захламлённый — другие примеры

Кроме того, я не ношу нижнего белья, мистер Веселые Нотки, так что вали из моей захламленной машины.
I also don't wear underwear... Mr. Looney Tunes. Now, get out of my untidy car.
Я вижу захламленную камеру.
Cell look pretty fucked up to me.
Я ненавижу чувствовать себя захламленным.
I hate feeling rubbish.
Ваше место исключительно захламлено.
Your table is a mess
Перестрелка помешала жителям вернуться домой по захламлённым улицам с горящими автомобилями.
The skirmishes prevented residents from going home through streets littered with burning cars.
Показать ещё примеры...