затянул петлю на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «затянул петлю на»
затянул петлю на — put a noose
Если я вам позволю высказаться, то вы сами затянете петлю на своей шее.
If I let you speak your mind, you will put a noose around your own neck.
И что это было? затянул петлю на его шее и вытолкнул в окно.
any idea how this could happen? there's always the obvious... then he put a noose around his neck and pushed him out the window.
Твои действия затянули петлю на шее этих детей.
What you are doing put a noose around those babies' necks.
Одни готовы были меня короновать, другие затянуть петлю на моей шее.
Some wanted to put a crown on my head. Some wanted to put a noose around my neck.
Я бы сам затянул петлю на её шее.
I'd put the noose around her neck myself.