затянуло в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «затянуло в»
затянуло в — sucked into
Углерод, сжатый до сильнейшей степени, затянутый в черные дыры.
Carbon compressed to its deepest density, sucked into black holes.
Именно, меня затянуло в твой мир.
Right, I got sucked into your world.
Когда в нем кончится топливо, ТАРС отстыкует его, и их затянет в чёрную дыру.
Once Lander 1 is spent, TARS will detach... And get sucked into that black hole.
Однажды меня затянуло в один.
I got sucked into one once.
Не могу поверить, что нас опять затянуло в эту грязь.
I can't believe we're being sucked into this mess all over again.
Показать ещё примеры для «sucked into»...
advertisement
затянуло в — were pulled into
Когда меня затянуло в пустоту, день, когда я очнулся на пляже.
I was pulled into the void, The day I woke up on the beach.
Ж: Его не затянуло в землю.
He didn't get pulled into the ground.
Но ференги об этом не знали, и во время подлой попытки закрепить червоточину за собой их затянуло в нее и переместило в дельта-квадрант.
But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the Delta Quadrant.
Нас затянуло в эти штуки, в эти машины, так?
We were pulled into those things, those machines, right?
Затянуло в отверстие, полное мерзким зеленым туманом.
Pulled toward an opening full of that awful green mist.
Показать ещё примеры для «were pulled into»...