затягиваться — перевод на английский

Быстрый перевод слова «затягиваться»

«Затягиваться» на английский язык можно перевести как «to drag on» или «to linger».

Варианты перевода слова «затягиваться»

затягиватьсяdrags

Хоровое пение всегда затягивается.
Choir practice always drags out.
И чем дольше это затягивается, тем больше у них времени.
And the longer this drags out, the longer they'll have.
Такое происходит, когда расследование затягивается.
That's what happens when a case drags on.
Сохранить их, пока все это затягивается, будет еще труднее.
Keeping them as this drags on, that's going to be really hard.
Такое случается, когда расследование затягивается.
Well, that's what happens when a case drags on.
Показать ещё примеры для «drags»...
advertisement

затягиватьсяinhale

Затягиваемся глубоко...
Inhale deep...
Затягивайся вот так.
Inhale like this.
Теперь, когда скажу отпустить, ты отпускаешь и сильно затягиваешься.
Now, when I tell you to let go, I want you to let go and inhale hard.
Затягивайтесь глубже, Ваше Королевское Высочество.
Inhale deep into your lungs.. Your Royal Highness.
Затягивайся, и держи ее зубами, чтоб не выпала.
Inhale, and clench your teeth so you don't drop it.
Показать ещё примеры для «inhale»...
advertisement

затягиватьсяis tightening

— Похоже сеть затягивается.
— Looks like the net is tightening.
Петля затягивается.
Mi hijito, todo está bien. Te vamos a ayudar. The noose is tightening.
Петля затягивается.
The noose is tightening.
О, Иисусе, Кэй, петля затягивается.
Oh, Jesus, Kay, the noose is tightening.
— Петля затягивается.
— Vice is tightening.
Показать ещё примеры для «is tightening»...
advertisement

затягиватьсяhealing

Чем быстрее затягиваются твои раны, тем ближе он подходит.
Ginger: The faster you heal, the closer he gets, B.
А может наоборот.Чем ближе он подходит, тем быстрее затягиваются твои раны.
Or is that the closer he gets, the faster you heal?
Шрамы затягиваются.
Scars heal.
Раны затягиваются.
Wounds heal.
Без прощения, старые счета никогда_BAR_не улаживаются ... старые раны никогда не затягиваются
Without forgiveness,old scores are never settled... old wounds never heal.
Показать ещё примеры для «healing»...

затягиватьсяsmoke

Он затягивается дымом. Легкие наполняются.
The smoke entering the chest.
Ты так задохнешься, если будешь затягиваться.
You will suffocate if you drag a smoke.
Говорил же тебе, не затягивайся.
Told you not to swallow the smoke.
— О, Я даже не затягиваюсь.
— Oh, I don't even smoke.
Затягивайся!
Smoke it up!
Показать ещё примеры для «smoke»...