затягивает в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «затягивает в»
затягивает в — being pulled into
Их затягивает в поток.
— They're being pulled into the current.
Их затягивает в подпространство.
They're being pulled into subspace.
Меня затягивает в будущее, а он только и думает...
I'm being pulled into the future and all he can think about is...
Как только новый корабль затягивает в Пустоту, его немедленно атакуют.
Whenever a new ship gets pulled into the Void, they're immediately attacked.
Меня затягивает в темноту, и я борюсь с ней, пытаясь проснуться.
Being pulled into the darkness, and I fought to wake up.