затыкать рот — перевод на английский

затыкать рот — silenced

Бернарды поколениями затыкали рты доносчикам.
The bernards, for generations, Have silenced whistle-blowers.
Поскольку мне постоянно затыкали рот, у меня не было возможности показать вам весь фильм целиком
of course,since i'm being silenced i'm not allowed time to show you the entire movie.
В нашу работу не входит затыкать рот журналистам.
Silencing journalists isn't what we do.
advertisement

затыкать рот — gag

Этим временным ордером, выписанным судом Кентукки, вам затыкают рот.
Now, what this one is is a temporary restraining order, a gag order, issued by a Kentucky court.
И если он не хочет говорить Берешь его девчонку за волосы, вышибаешь ей зубы и затыкаешь рот своим членом
And if he doesn't fucking talk, take his girlfriend by the short hairs and knock her front teeth out, and you gag her with cock.
advertisement

затыкать рот — другие примеры

Вечно ты мне затыкаешь рот.
You don't let me talk.
— Во-первых, у меня насморк. Когда затыкают рот, то нечем дышать.
I can't breathe as long as you keep my mouth shut.
Имею честь предстать перед судебными инстанциями в качестве защитника благородной акции. Мой голос — это голос Африки, которой затыкают рот, которая в течение 25 лет испытывает на себе реформы структурных преобразований, как право сильнейшего.
I am honoured to appear before this court and to lend my robes to defend a noble and fair cause, but above all to lend my voice to Africa's silent majority that has been subject for 25 years to the iron law of adjustment,
Я не особо люблю, когда мне затыкают рот.
I don't particularly appreciate being muzzled.
«ГИДРА» умеет затыкать рот.
HYDRA doesn't like leaks.
Показать ещё примеры...