затуманить ваши суждения — перевод на английский

затуманить ваши суждения — cloud your judgment

Иногда, помощь того, кого вы любите может... затуманить ваши суждения.

Sometimes, the need to help someone you love can... cloud your judgment.

Не позволяйте вашей страсти затуманить ваши суждения.

Don't let your passion cloud your judgment.

Вы не думаете, что ваши личные впечатления несколько затуманили ваши суждения?

You don't think your personal feelings about are clouding your judgment, do you?

Я думаю, ваш ученик затуманил ваши суждения.

I think your schoolboy crush is clouding your judgment.