затребованный — перевод на английский
Варианты перевода слова «затребованный»
затребованный — requested
Все заключенные, затребованные Сопротивлением, были отправлены в лагеря.
All the prisoners requested by the Resistance have been deported to the camps.
Стоит ли говорить, что наше мнение по поводу пушки Ривза не было затребовано до самого последнего момента.
I need hardly add that our opinion upon the Reeve's gun... was not requested until very late in the day.
Как было затребовано, я собираю совместно нажитое имущество для распродажи.
As requested, I'm consolidating the matrimonial assets for liquidation. That includes these antiques I bought for you.
А мистер Лэмпкин в праве получить затребованные документы с корабля президента.
Mr. Lampkin is still entitled to those documents that he requested from Colonial One
А если вы не предоставите затребованный отчет, то окажетесь за решеткой.
And if you don't hand over that report we're requesting, you're gonna have a career behind bars.