затравленный — перевод на английский

затравленный — bullied

Тихий мальчик, совсем без друзей, затравленный какой-то.
Quiet boy, no friends as such, bullied a lot.
Она была затравлена.
She was bullied.
Большинство детей, которые преследуют остальных сами были кем-то затравлены.
Kids who bully, for the most part, have been bullied themselves.
advertisement

затравленный — haunted

Затравленным.
Haunted.
Понимаешь, твои чувства, этот затравленный взгляд не появляется из ниоткуда.
Eh, see, what you feel, the haunted look in your eyes, doesn't come from nowhere.
Понятия не имею. Но на углу Джей Стрит и 56-й стоит подозрительный мужчина, затравленный взгляд, нервная энергетика, одет в плащ и это при такой жаре.
No clue, but there's a suspicious-looking man on «J» Street and 56th-— haunted eyes, nervous energy, an overcoat on a hot day.
advertisement

затравленный — hunted

И спрячемся в кустах, как затравленные звери?
And hide under bushes like hunted animals?
— Ну знаете, вы производите впечатление какое-то... затравленной, жаждущей.
— Well, you know, you make an impression Some kind of ... Hunted, thirsty.
advertisement

затравленный — другие примеры

Средних лет мужчина, не впервые осознавший свою зрелость... и затравленная девушка с отцовским комплексом.
Middle-aged man reaffirming his middle-aged manhood... and a terrified young woman with a father complex.
Он был затравлен.
He was under a lot of pressure.
Не побоюсь сказать, она тряслась как затравленный зверёк.
I would go as far as to say quaking like an animal.
Что значит быть затравленным.
What it's like to be picked on.
А ваш клиент тоже был затравлен, когда лизал грудь?
Well, your client was quite the little badger, now wasn't he?
Показать ещё примеры...