заточка — перевод на английский

«Заточка» на английский язык переводится как «sharpening» или «grinding».

заточка — sharpening

Еще его можно использовать для модификации дифирамбических колебаний, для чистки обуви, заточки карандашей.
It can also be used for modifying dithyrambic oscillations, cleaning your shoes, sharpening pencils.
Этот тесак требует заточки.
This cleaver appears to need sharpening.
Возможно, у него просто не хватило времени, чтобы закончить заточку обеих ножниц.
It's possible that he didn't have time to finish sharpening them both.
и нас ждет чудесный день заточки карандашей и несмотрения в чужие работы.
It will be a rewarding day of pencil sharpening and «eyes on your own paper» keeping.
Ой. Ну давай начнем с заточки этих карандашей.
Let's start by sharpening these pencils.
Показать ещё примеры для «sharpening»...
advertisement

заточка — shiv

Такая заточка может порезать. Очень легко.
A shiv like this can slip, slip very easily.
Ты знаешь, что такое заточка, бабушка?
Do you know what a shiv is, grandma?
— О, заточка!
— Oh, look, a shiv! — Yeah!
Убери заточку, солдатик.
Put down the shiv, soldier boy.
Несмотря на то, что провел все утро с заточкой в заднице.
Although you did spend all morning with a shiv up your ass.
Показать ещё примеры для «shiv»...
advertisement

заточка — shank

Как вышло, что Скофилд получил к вам эксклюзивный доступ наставил на вас заточку и привязал к стулу — вас, начальника тюрьмы?
How was Scofield able to have exclusive access to you, pull a shank on you, and bind you to your chair-— the warden of the penitentiary?
Опишите ощущение когда моя заточка первый раз пронзила вашу кожу.
Describe the sensation when my shank first pierced your skin.
Эта заточка могла нанести серьёзный ущерб.
That shank could have done major damage.
— Ладно, а что с заточкой?
Okay, what about the shank?
— Знаешь, что я бы могла использовать в качестве заточки?
— You know what I would use for my shank?
Показать ещё примеры для «shank»...