затопленный — перевод на английский

«Затопленный» на английский язык переводится как «flooded».

затопленный — flooded

Я пытался, но к тому времени трюм был уже затоплен.
I tried to, but the hold was flooded by then.
Весь низ был затоплен.
The whole substructure was flooded.
— Выходы затоплены.
— Exits are flooded.
В аэропорту Логан затоплены взлётно-посадочные полосы.
At Logan International Airport, flooded runways.
Эппс, машинное отделение полностью затоплено.
Epps, the engine room is totally flooded.
Показать ещё примеры для «flooded»...
advertisement

затопленный — submerged

Нижняя камера полностью затоплена.
It is completely submerged down there.
Мы обнаружили Зодиак частично затопленным в реке возле 11-й улицы, пустым.
We found the Zodiac partly submerged in the river near 11th Street, empty.
Змеи собираются в огромных количествах, чтобы охотиться на рыбу, нерестящуюся в затопленной траве.
The snakes gather in these huge numbers to hunt the fish which spawn in the submerged grass.
Но затем его сын получил декомпрессионную болезнь от работы,в затопленных башнях поэтому его жена начала изучать инженерию, чтобы закончить его план.
But then his son got decompression sickness from working in the submerged towers, so his wife trained as an engineer to execute his plans.
Эта штука не должна быть затоплена, ради Пита.
The thing Wasn't meant to be submerged, for Pete's sake.
Показать ещё примеры для «submerged»...
advertisement

затопленный — sunken

Япония была жестоко прижата в Азиатскому континенту... и сейчас надвинулась на затопленные земли.
Japan was pushed violently toward the Asian continent... and has now moved onto a sunken land.
Дорогая, тебе безопасней в затопленном городе со Скруджем МакДаком, чем запертой в подвале в Форт Ноксе.
Dear, you are safer in a sunken city with Scrooge McDuck than you are locked in a vault in Fort Knox.
У меня есть шокер Затопленная пирамида Иксашы поднялась из глубин И из неё вырвалась армия нежити с одной-единственной целью:
I have a tazer the sunken pyramid of Ixhasa rises from the deep and from it issues forth the dread army with a single goal in mind to return Ulix the eternal emperor to the god head seat and restore their empire
При дворе всё ещё ходят слухи, что судно было затоплено преднамеренно, что я не король.
Rumors remain at court that the ship was deliberately sunk, that I am not king.
Две шахты были затоплены, но тяжело идти.
Two shafts have been sunk, but it's hard going.
Показать ещё примеры для «sunken»...
advertisement

затопленный — completely flooded

Долина полностью затоплена.
We're here. The valley's completely flooded.
Подумал, нам может пригодиться убежище, но оно всё затоплено.
It sounded like we might need the old shelter, but it's completely flooded.
Всё затоплено.
It's completely flooded.
Пещера полностью затоплена.
Look, the cavern is completely flooded.
Нижний уровень тоже почти полностью затоплен.
Well, the level below is completely flooded too.