затвердеть — перевод на английский

затвердеть — harden

Когда сало затвердеет, мы снимем глицерин.
Once the tallow hardens, you skim off a layer of glycerin.
Теперь нам нужно всего лишь выбраться раньше, чем цемент затвердеет.
Now all we have to do is get out before the concrete hardens.
Пока пластик мягкий, его разрезают и кладут на форму, где он затвердеет.
Pulled from the pen while pliable, it forms it into shape before it hardens.
Он появится позже, когда всё затвердеет?
Does it come later, when this hardens?
Нет, но как только все затвердеет, вы сможете отсечь жировоск и кости не раскрошатся. Одевайте маски.
Yes, but once it hardens, you can chip off the adipocere, and the bones won't crumble.
Показать ещё примеры для «harden»...

затвердеть — hard

Вы сказали, что шоколад был залит во вторник, и во вторник же он затвердел? Так и есть.
You said that the chocolate was poured on Tuesday, and that it was hard by Thursday?
Ты разрешаешь ласкать свою грудь, пока он не затвердеет.
You let him fondle your breasts until he is hard.
Ты уже прилично затвердел.
You're pretty hard right now.
Шоколад затвердеет, я счищу его с пальца, и положу кусочки обратно в календарь.
I'm gonna get the chocolate hard, break it off my finger, and then put pieces of it back in the calendar.
И насколько я вижу, у Хана тоже кое-что затвердело.
And from what I can see, a little hard for Han, too.
Показать ещё примеры для «hard»...

затвердеть — solidify

Здесь смесь уже затвердела...
Here the mixture has solidified...
Его поверхность затвердела.
Its structure solidified on the surface.
Пока что я понял одно — вначале это был аэрозоль на основе кремния, потом он каким-то образом затвердел.
All I've been able to discern Is that it starts as a silicon-based aerosol, And it solidifies somehow.
И судя по скорости процесса, всего через несколько часов их жизненно важные органы затвердеют,
And at the rate that it's moving inward, It's only a matter of hours Before their vital organs solidify,

затвердеть — set

Так что сиди, пусть эта тату высохнет, или затвердеет или что там еще, а я займусь переговорами от нашего имени.
So, just sit back and let that tattoo dry or set or whatever the hell it is tattoos do, and I'll handle the negotiations on our behalf.
Смотрите, как и времени, реальности нужно затвердеть.
Well, look, like time, reality needs to set.
Затвердев, резина становится совершенно прозрачной. Теперь таким же образом будет обработана вторая сторона образца.
When that sets, it's perfectly transparent, so now specimens treated in this way can be worked on from the other side.

затвердеть — get hard

Затвердей для меня, Пит.
Get hard for me, Pete.
Затвердей.
Get hard.
Затвердей.
Get hard for me.
Ребята, воск не затвердел.
Guys, the wax isn't getting hard.