затащили в — перевод на английский

затащили в — dragged into

Его затащили в эту комнату для заседаний Полицейской ассоциации.
He gets dragged into this closed door meeting at Police Association.
Я шел по улице и бум, меня затащили в машину три парня.
Um, I was walking down the street and boom, I got dragged into a van by three guys.
Его могут поймать и затащить в уборную, где этот придурок помучает, а потом убьет его.
Because he could get caught or dragged into the bathroom where this weirdo could torture and kill him.
Меня затащили в расследование и это все сложно.
I got dragged into an investigation and it's difficult.
Вы держали её голову под водой, пока она не прекратила сопротивляться, а потом затащили в домик для наблюдения.
You held her head under the water until she stopped struggling, and then you dragged her to the observation hut.
Показать ещё примеры для «dragged into»...
advertisement

затащили в — get

Так, помоги затащить в лодку!
Help me get her in the boat!
Ему пришлось заключить её в медвежьи объятия, чтобы затащить в машину.
He had to put her in a bear hug to get her in the car.
Сначала вытащим его из багажника затащим в бар, а потом решим, что нам надо делать.
First things first. Let's just get him out of the trunk; let's get him into the bar; and then let's figure out what we need to do.
Ты так говоришь только чтобы затащить в свой цирк
You're just saying that to get me to join your circus.
Несмотря на то, что ты бросил и меня, и его, несмотря на то, что ты шлялся направо и налево, черт знает, как долго — ты все равно не позволял себе мысли, что я могу затащить в койку кого-то другого, да?
Despite the fact you walked out on me and him, despite the fact you were at it with all and sundry for God knows how long, you can't stand the idea I could get into bed with someone else, can you?
Показать ещё примеры для «get»...