затаил злобу на — перевод на английский

затаил злобу на — grudge against

— Неа, совместное расследование ведется более, чем одним человеком, и не тем, который затаил злобу на армию, и требует информацию, которую не следует разглашать.
Nah, a joint investigation involves more than one person, not one person with a grudge against the military demanding information that we are not required to share.
Я затаил злобу на тебя с того момента, как ты ушла от меня
I've had a grudge against you ever since you walked out on me.
Я уверен, что Валентин затаил злобу на всех, кто обернулся против него.
I'm sure Valentine has a grudge against anybody who turned against him.
Он затаил злобу на Секретную службу.
He's the one with the grudge against the Service.
Сэм, если Форд затаил злобу на 15-й участок, то скорее всего это из-за Марло.
(Lowered voice) Sam, if Ford has a grudge against 15 division, it's gotta be because of Marlo.