засушливые годы — перевод на английский

засушливые годы — dry summers

В самое засушливое лето, за всю историю, вы говорите о потопе.

This has been the hottest, driest summer on record and you say we're going to have a flood?

В засушливое лето они любят, где влаги, где пить.. они в низинке.

In dry summers, they like it where it's wet... in hollows.

Вспомни, как в засушливый год я сажаю зерно.

Think of me putting a crop in during a drought year.

Думайте обо мне и моей семье как о фермерах ищущей тенёк в засушливое лето, борящейся с нашествием саранчи, съедающей наши поля

Think of me and my family as farmers, seeking shade in a summer drought, with a plague of locusts eating our fields.

Я не знаю, через что мне пришлось бы пройти в тот ужасный засушливый год, если бы не твои слова, успокоившие меня.

I don't know how I could have gotten through that terrible drought year without your words to reassure me.