застёжка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «застёжка»
«Застежка» на английский язык переводится как «fastener» или «clasp».
Варианты перевода слова «застёжка»
застёжка — clasp
Жемчужное колье с рубиновым кулоном семь колец, бриллиантовый браслет со сломанной застежкой.
Pearl choker with a ruby pendant, seven rings, diamond bracelet with the clasp broken.
Она не могла оторваться сама, потому что я прикалывала её... Там была надёжная застёжка с замочком.
It couldn't have come off by accident 'cause I pinned it on... and it had a little lock with a clasp in the back.
Как насчет застежки?
What about the clasp?
Застежка неисправна и нужен сильный огонь, чтобы сделать её гибкой.
The clasp is faulty and needs hot fires to make it pliable.
Просто напиши ей и скажи ей, что застежка на нем сломана и что вы отправили его для замены, просто для того, чтобы выиграть немного времени.
Just write her and tell her the clasp on it broke and that you've sent it to be repaired, just to buy us some time.
Показать ещё примеры для «clasp»...
застёжка — fastener
Все эти новомодные застежки...
It's these newfangled fasteners....
Хочешь знать, что я думаю. Ты видел ортопедическую обувь с металлической застёжкой.
— You saw an orthopedic shoe with metal fasteners
Вы не представляете, что испытывает мужчина, когда бретелька скользит по золотистой коже плеча. Или когда он разгадывает загадку, которую таит пока неведомая застёжка.
Just imagine the thrill of slipping a bra strap over a bronzed shoulder or solving the puzzle of a new fastener
застёжка — zipper
— Если не произойдет, твоя штучка попадется в застежку.
If it don't, — you got your thing caught in the zipper.
Хорошо, забудьте о застёжке.
Okay, forget about the zipper.
Я почувствовал пальчики на застёжке брюк.
I felt fingers going for my zipper.
— Хочешь помочь мне с застежкой?
— Do you wanna help me with this zipper?
Мне нужна помощь с застежкой.
I'm gonna need help with my zipper.
Показать ещё примеры для «zipper»...
застёжка — buckle
Поместите маленькую металлическую пластину в застёжку.
Place the small metal flap into the buckle.
Застежка, Эллисон.
Buckle up, Allison.
Эта застёжка должна быть хорошо закреплена.
This buckle must be properly secure.
Посмотрите на застёжку бумажника, она не заржавела.
Look. Look at the buckle and the snap. There's no rust.
Руль, рычаг переключения передач, дверные ручки, Застёжка ремня безопасности — они все вытерты начисто.
Steering wheel, shifter, door handles, seatbelt buckle...
Показать ещё примеры для «buckle»...