застёжка — перевод на английский

«Застежка» на английский язык переводится как «fastener» или «clasp».

застёжка — clasp

Жемчужное колье с рубиновым кулоном семь колец, бриллиантовый браслет со сломанной застежкой.
Pearl choker with a ruby pendant, seven rings, diamond bracelet with the clasp broken.
Как насчет застежки?
What about the clasp?
Застежка неисправна и нужен сильный огонь, чтобы сделать её гибкой.
The clasp is faulty and needs hot fires to make it pliable.
Перси, будь добр, проверь застежку на моем ожерелье.
Percy, my dear, would you check the clasp of my pearls? It feels a little insecure.
Застёжка?
Clasp, huh?
Показать ещё примеры для «clasp»...
advertisement

застёжка — zipper

Хорошо, забудьте о застёжке.
Okay, forget about the zipper.
Я почувствовал пальчики на застёжке брюк.
I felt fingers going for my zipper.
— Хочешь помочь мне с застежкой?
— Do you wanna help me with this zipper?
Разделить его... как застёжку расстёгивают.
Open him up... like a zipper.
Можешь помочь мне с этой застежкой?
Could you just give me a hand with this zipper?
Показать ещё примеры для «zipper»...
advertisement

застёжка — buckle

Поместите маленькую металлическую пластину в застёжку.
Place the small metal flap into the buckle.
Застежка, Эллисон.
Buckle up, Allison.
Эта застёжка должна быть хорошо закреплена.
This buckle must be properly secure.
Руль, рычаг переключения передач, дверные ручки, Застёжка ремня безопасности — они все вытерты начисто.
Steering wheel, shifter, door handles, seatbelt buckle...
Ты воспользовался застёжкой.
You used the buckle.
Показать ещё примеры для «buckle»...